قواميس على الإنترنت

judgment seat

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
judgment, also UK: judgement n	uncountable (ability to judge)	تمييز
	Exercise your judgment when dealing with these small infractions.
	استعمل التمييز وأنت تعالج هذه المخالفات الصغيرة.
judgment, also UK: judgement n	(opinion, assessment)	تقييم، تقدير، رأي
	What, in your judgment, should be done about the deficit?
	بحسب تقديرك، ماذا يجب فعله لمعالجة العجز؟
judgment, also UK: judgement n	(law: judge's decision) (من قاضٍ)	حُكم
	The judgment brought applause in the courtroom.
	علا التصفيق في قاعة المحكمة بعد سماع الحُكم.
Judgment, the Judgment, also UK: Judgement, the Judgement n	(religion: Last Judgment) (في الدِّين)	الدينونة
	Repent your sins before the Judgment comes.
	توبوا عن خطاياكم قبل أن تأتي الدينونة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
cloud [sb]'s judgment, also UK: cloud [sb]'s judgement v expr	(impair or prejudice [sb]'s reasoning)	يؤثر سلبًا في طريقة تفكيره
	Don't let your love for someone cloud your judgment.
error in judgment, error of judgment, also UK: error in judgement, error of judgement n	(mistaken opinion)	رأي مغلوط، خطأ في التقدير
	Giving a mortgage to somebody who cannot make payments is an error in judgment.
judgment call, also UK: judgement call n	(subjective decision) (قرار يعتمد على تقييم شخصي)	تقدير شخصيّ
judgment day, also UK: Judgement Day n	(God's final judgement)	يوم الحساب، يوم الدينونة
	On Judgement Day, God will divide the sinners from the righteous.
judgment day, also UK: Judgement Day n	figurative (when [sth] decisive will happen)	يوم الحسم
the Last Judgment, also UK: the Last Judgement n	(Bible: end of the world) (بحسب الكتاب المقدس)	الدينونة الأخيرة
pass judgment, also UK: pass judgement vtr + n	(criticize)	ينتقد شخصًا، يحكم على شخص
	We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can.
pass judgment, also UK: pass judgement vtr + n	(give opinion)	يبدي رأيه، يحكم
	I won't pass judgement until I've heard the whole story.
poor judgment, also UK: poor judgement n	(making bad decisions)	سوء اختيار
		سوء تمييز
	Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men.
rash judgment, also UK: rash judgement n	(hasty opinion) (في مسألة)	حُكم متسرِّع
snap judgment, also UK: snap judgement n	(quickly formed assessment)	تقييم سريع، رأي متسرع
sound judgment, also UK: sound judgement n	(good sense)	حُكم سليم، حُسن تمييز
summary judgment, also UK: summary judgement n	(judge's decision: without jury)	حكم مستعجل
value judgment, also UK: value judgement n	(subjective evaluation) (تقييم غير موضوعي)	حكم تقديري
	She's always making value judgements on things she knows nothing about.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "judgment seat":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'judgment seat'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |